History of Day of the Child / Day of the Book

Día de los Niños (Day of the Child) has its roots in an international celebration of children that goes back to the 1920s. In recent years, the celebration has grown to take on significance as an observation of the power of literacy to change young lives and has been a rallying point for librarians, educators, and authors to promote library and literacy services to diverse and bilingual communities. In this observance, the event has grown to be known as Día de los Niños / Día de los Libros (colloquially known as "Día") and is now celebrated in hundreds of libraries and schools across the United States.

The event has traditionally been celebrated on April 30; however, Día promoters are quick to point out that the importance of literacy, books and reading should not be relegated to a single day. For this reason, the motto "Every Day is Children's Day / Book Day" has grown up around the event and, indeed, many libraries conduct Día events for much of the month of April and into May. Since 2001, the Association for Library Service to Children (ALSC), a division of the American Library Association, has acted as a national promoter and clearinghouse for information on Día de los Niños/Día de los Libros in cooperation with REFORMA, the National Association to Promote Library and Information Services to Latinos and the Spanish Speaking. Since 2000 REFORMA has also coordinated the award of the Estela and Raul Mora Award, presented each year in recognition of excellence in Día de los Niños / Día de los Libros programming and promotion.

An excellent history of Día de los Niños/Día de los Libros written by Pat Mora, award-winning author of dozens of books for children and adults, and a leading national advocate of the celebration of Día de los Niños / Día de los Libros, can be found on her web site at www.patmora.com. This site also contains many other resources regarding the celebration of Día de los Niños/Día de los Libros. That history contains the following goals that have informed the celebration of Día from its inception:

1. honor children and childhood,
2. promote literacy, the importance of linking all children to books, languages and cultures
3. honor home languages and cultures, and thus promoting bilingual and multilingual literacy in this multicultural nation, and global understanding through reading
4. involve parents as valued members of the literacy team
5. promote library collection development that reflects our plurality.

Día de los Niños tiene sus raíces en una celebración internacional de los niños que se remonta a la década de 1920. En los últimos años, la celebración ha crecido para asumir una importancia como la observación de la facultad de la alfabetización para cambiar las vidas de los jóvenes y ha sido un punto de reunión para los bibliotecarios, educadores y autores para promover la biblioteca y los servicios de alfabetización a las diversas y comunidades bilingües. En esta celebración, el evento ha crecido hasta ser conocido como Día de los Niños / Día de los Libros (coloquialmente conocido como Día) y se celebra en cientos de bibliotecas y escuelas a través de los Estados Unidos.

El evento ha sido tradicionalmente celebrado el 30 de abril, sin embargo, Día promotores se apresuran a señalar que la importancia de la alfabetización, los libros y la lectura no debe ser relegada a un solo día. Por este motivo, el lema "Cada día es Día de los Niños / Día de los Libros" ha crecido en torno al caso y, de hecho, muchas bibliotecas realizan eventos sobre Día en gran parte del mes de abril y en mayo. Desde 2001, la Asociación para el Servicio de Bibliotecas a la Niñez (ALSC), una división de la Asociación de Bibliotecas de los Estados Unidos de América, ha actuado como un promotor nacional y centro de intercambio de información sobre el Día de los Niños / Día de los Libros en colaboración con REFORMA, la Asociación Nacional de Promover Servicios de Biblioteca e Información a los Latinos y Comunidades que Hablan Español.

Desde el año 2000 REFORMA también ha coordinado la concesión de adjudicación Estela y Raúl Mora, presentado cada año en reconocimiento de excelencia sobre programación y promoción de Día de los Niños / Día de los Libros.

Una historia excelente del Día de los Niños / Día de los Libros escrito por Pat Mora, autora galardonada de docenas de libros para niños y adultos, y una líder nacional defensora de la celebración del Día de los Niños / Día de los Libros, se puede encontrar en su sitio Web www.patmora.com. Este sitio también contiene otros recursos en relación con la celebración del Día de los Niños / Día de los Libros. Esa historia contiene los siguientes objetivos que han informado la celebración de Día desde su creación:

1. honor de los niños y la infancia,
2. promover la alfabetización, la importancia de vincular a todos los niños a los libros, idiomas y culturas
3. honorar idiomas y culturas locales, la comprensión mundial a través de la lectura y, por tanto, la promoción bilingüe y multilingüe de alfabetización en esta nación multicultural
4. la participación de los padres como miembros valiosos del equipo de la alfabetización
5. promover el desarrollo de la colección de la biblioteca que refleja nuestra pluralidad.